| 1. | But meanwhile the tail of his highness s frock coat was sweeping the marble of the dressing table
这时候，殿下的礼服的后摆扫到梳妆台的大理石上。 |
| 2. | He was wearing a blue frock coat , stockings , and dancing - shoes , and was perfumed and pomaded
他穿着一件蓝色燕尾服，长袜子和矮?皮鞋，喷了香水，用发蜡把头发抹平了。 |
| 3. | At the end of the cotillion , the old count in his blue frock coat went up to the young people who had been dancing
科季里昂舞跳完之后，老伯爵穿着蓝色燕尾服走到跳舞的人跟前。 |
| 4. | In the excitement he has dropped his glasses ; he is on his hands and knees , his frock coat is dragging the floor
马拉梅的名字听上去像”牛腰肉” ，维克多?雨果这个名字的发音同”小牛肝”一样。 |
| 5. | He was dressed in a dark - green frock coat , breeches of the colour of the cuisse de nymphe effray e , as he called it , stockings and slippers
他上身穿一件深绿色的燕尾服，正如他自己说的，下身穿一条受惊的自然女神的内体颜色的长裤，脚上穿一双长统袜和短靴皮鞋。 |
| 6. | But now he drew a paper bag from one of the pockets of his frock coat and presented it to her with the discreet gesture of a man who is offering a lady a present
他赶紧从礼服的一只口袋里掏出一包糖杏仁来，像上流社会的男人，小心谨慎地送礼物给女友那样，把糖杏仁送给了娜娜。 |
| 7. | Lincoln ' s signature was a large frock coat by brooks brothers that he wore to his second inauguration and was wearing again the night he was assassinated
林肯的许多标志性画像都是身著“布克兄弟”牌西服，他穿著这一品牌的西服参加了第2次就职仪式，也是穿著这一品牌的西服遭受了刺杀。 |
| 8. | Lincoln ' s signature was a large frock coat by brooks brothers that he wore to his second inauguration and was wearing again the night he was assassinated
林肯的许多标志性画像都是身着“布克兄弟”牌西服，他穿着这一品牌的西服参加了第2次就职仪式，也是穿着这一品牌的西服遭受了刺杀。 |
| 9. | And this very costume , at which natasha had looked with surprise and amusement when the uncle wore it at otradnoe , seemed to her now the right costume here , and in no way inferior to frock coats or ordinary jackets
娜塔莎感到，她在奥特拉德诺耶带着惊异和嘲笑的神态曾经看见大叔穿的这一套服装，是一套真正华丽的服装，丝毫不次于常礼服和燕尾服。 |
| 10. | Speransky was standing at the table with a mirthful countenance , wearing a grey frock coat with a star , and the white waistcoat and high white stock , in which he had been at the famous sitting of the state council
斯佩兰斯基穿着灰色燕尾服，佩戴勋章，显然他在出席闻名的国务会议时也穿着这件白色的坎肩，系着这条高高的白领带，这会儿他带着愉快的面容站在餐桌旁。 |
